Delightful in its largesse, feeling lightweight and urbane — a better version of a Whit Stilman screenplay.